如何确定演绎作品的归属权？🤔 版权与汇编作品有何关联？💡

文律师

惠州商盾 律师事务所

擅长：医疗纠纷,刑事案件,合同纠纷,劳资纠纷,行政纠纷。

咨询我

一、对于口述作品著作权保护吗?

口述作品也受著作权保护，《中华人民共和国著作权法》所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品。

1、文字作品;

2、口述作品;

3、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品;

4、美术、建筑作品;

5、摄影作品;

6、电影作品和以类似摄影的方式创作的作品;

7、工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品;

8、计算机软件;

9、法律法规规定的其他作品。

二、不受著作权法保护的对象

(一)依法禁止出版传播的作品。

(二)不适用于著作权法保护的对象。

1、法律、法规、国家机关的决议、决定、命令和其他属于立法、行政、司法性质的文件及其官方正式译文。

2、时事新闻。

(三)欠缺作品实质要件的对象。历法、通用数表、通用表格和公式等。

三、著作权保护期限是多久?

1、作者为公民，其保护期为作者有生之年加死亡后50年。合作作品的保护期为作者终生加死亡后50年，从最后死亡的作者的死亡时间起算。

2、法人作品，保护期自作品首次发表后50年。未发表，创作完成50年。

3、电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，保护期自作品首次发表后50年。未发表，创作完成50年。

4、作者身份不明的作品保护期为50年，自首次发表，但作者身份一经确定则适用一般规定。

5、出版者的版式设计权的保护期自首次出版后10年。

理论上口述作品是享有著作权的，但当事人如果没有相关的证据能证明作品是自己口述的，在别人把自己的口述作品给创作出来了的情况下就容易引发著作权纠纷，所以为了保护好著作权，作品最好以文字形式及其他形式表现出来。

一、演绎作品的归属权该如何确定

我国著作权法规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”不得侵犯原作品的著作权既包括在演绎作品中必须表明原作的名称和作者姓名，也包括在演绎时必须征得原著作权人的同意。第三人要使用演绎作品不但要征求演绎作品作者同意，还要征得原作品的作者同意。

由此，可以看出演绎作品改变了原有表达而形成了新的表达。

需要注意的是，演绎作品与汇编作品存在区别：汇编作品没有改变表达，而演绎作品改变了原作品的表达。

二、演绎作品版权侵权如何认定

演绎作品版权侵权我国《著作权法》规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。

未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的版权时，不得侵犯原作者的版权，包括尊重原作者的署名权。演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。

演绎行为是演绎者的创造性劳动，是一种重要的创作方式。演绎创作所产生的新作品，其著作权由演绎人，即改编者、翻译者、注释者、整理人享有独 立的著作权。而演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。