合同变更通知的英文模版

2025-04-01
文律师
文律师

惠州商盾 律师事务所

擅长:医疗纠纷,刑事案件,合同纠纷,劳资纠纷,行政纠纷。


[Your Company Name]

[Your Company Address]

[City, State, Zip Code]

[Email Address]

[Phone Number]

[Date]

[Recipient's Name]

[Recipient's Company Name]

[Recipient's Company Address]

[City, State, Zip Code]

Subject: Contract Amendment Notice

Dear [Recipient's Name],

This letter serves as formal notification of an amendment to the contract between [Your Company Name] and [Recipient's Company Name], originally signed on [Original Contract Date]. The original contract, identified as Contract Number [Contract Number], outlined the terms and conditions of our agreement related to [Brief Description of the Original Contract]. Due to unforeseen circumstances and evolving business needs, both parties have agreed to modify certain terms of the contract. The following details the changes that will take effect from [Effective Date of Amendment].

The amendment is necessitated by [Brief Explanation of the Reason for Amendment], which has prompted a reevaluation of the initial terms. The changes are designed to better align with the current objectives of both parties and to ensure the continued success of our partnership. The following paragraphs delineate the specific modifications to the contract.

Amendment to Scope of Work:

The original contract outlined the scope of work as [Original Scope of Work]. In light of the recent developments, the scope of work will now be modified to include [New Scope of Work]. This adjustment will allow for [Explanation of How the New Scope Benefits the Parties]. The deliverables and deadlines will be adjusted accordingly to accommodate these changes.

Amendment to Payment Terms:

The payment terms originally agreed upon in Article [Article Number] of the contract will be amended as follows: [Original Payment Terms]. The new payment terms will now be [New Payment Terms], which will be implemented to [Explanation of the Rationale Behind the Change in Payment Terms]. This change will ensure that both parties are compensated in a manner that reflects the updated scope of work and the financial considerations associated with the amendment.

Amendment to Duration of Contract:

The duration of the contract, as specified in Article [Article Number], will be adjusted from [Original Duration] to [New Duration]. This change is required to accommodate the expanded scope of work and to provide sufficient time for the completion of the new deliverables. The revised end date of the contract will be [New End Date], and the milestones and deadlines will be adjusted to align with this new timeline.

Amendment to Confidentiality Clause:

The confidentiality clause in Article [Article Number] will be enhanced to include [New Confidentiality Provisions]. These additional provisions are necessary to protect the sensitive information that will be shared between the parties as part of the expanded scope of work. Both parties agree to adhere strictly to these confidentiality obligations to maintain the integrity and security of the shared information.

Amendment to Dispute Resolution:

The dispute resolution mechanism outlined in Article [Article Number] will be modified to [New Dispute Resolution Method]. This change is intended to provide a more efficient and cost-effective means of resolving any potential disputes that may arise during the course of the contract. The new mechanism will [Description of the New Dispute Resolution Process], ensuring that both parties can address and resolve issues in a timely and equitable manner.

Amendment to Termination Clause:

The termination clause in Article [Article Number] will be revised to [New Termination Provisions]. These changes will provide for [Explanation of the Changes to the Termination Clause], which will better protect the interests of both parties in the event that the contract needs to be terminated prematurely. The new termination clause will outline the procedures and consequences of termination, ensuring that both parties are aware of their rights and obligations in such an event.

The amendments listed above are to be considered an integral part of the original contract, and all other terms and conditions not specifically mentioned in this notice shall remain unchanged. Both parties have reviewed and agreed to these amendments, and the revised contract will be effective as of [Effective Date of Amendment].

Please sign the attached amendment in duplicate, retain one signed copy for your records, and return the other signed copy to us by [Date for Return of Signed Amendment]. This will formalize our agreement to the terms outlined in this notice.

We appreciate your cooperation and look forward to continuing our business relationship under the revised terms. Should you have any questions or concerns regarding the amendment, please do not hesitate to contact me at [Your Phone Number] or [Your Email Address].

Sincerely,

[Your Name]

[Your Title]

[Your Company Name]

Enclosure: Amendment to Contract Number [Contract Number]

合同变更通知的英文模版 相关法律知识

2025-07-19
2025-07-18
2025-07-18
2025-07-18